il cerchio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cerchio
cerchiare (Verb)

Sostantivi

il cerchio  pl.: i cerchi [MATE.]	der Kreis  pl.: die Kreise   [geometria]
il cerchio  pl.: i cerchi   anche  [fig.]	der Ring  pl.: die Ringe
il cerchio  pl.: i cerchi   anche  [fig.]   anche  [MATE.]	der Kreis  pl.: die Kreise
il cerchio  pl.: i cerchi	der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen   - zum Antreiben von Drehstühlen, etc.
il cerchio  pl.: i cerchi   - cerchione	die Felge  pl.: die Felgen
il cerchio  pl.: i cerchi   - fascetta di metallo	der Reifen  pl.: die Reifen   - aus Metall
il cerchio  pl.: i cerchi	die Korona  pl.: die Koronen [coll.]
il cerchio  pl.: i cerchi [SPORT]	der Reifen  pl.: die Reifen
il cerchio  pl.: i cerchi [SPORT]   - per ginnastica ritmica	der (anche: das) Hula-Hoop   anche: Hula-Hopp  pl.: die Hula-Hoops
il cerchio  pl.: i cerchi [SPORT]   - per ginnastica ritmica	der Hula-Hoop-Reifen   anche: Hula-Hopp-Reifen  pl.: die Hula-Hoop-Reifen, die Hula-Hopp-Reifen
area del cerchio [MATE.]	die Kreisfläche  pl.: die Kreisflächen   [geometria]
perimetro del cerchio [MATE.]	der Kreisumfang  pl.: die Kreisumfänge   [geometria]
superficie del cerchio [MATE.]	die Kreisfläche  pl.: die Kreisflächen   [geometria]
il piacere	das Vergnügen  pl.

Aggettivi / Avverbi

di (anche: del) cerchio  adj.	Kreis...
a cerchio	ringförmig
in cerchio	im Kreis
a forma di cerchio	ringartig
a forma di cerchio	ringförmig
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   anche: günstigenfalls  adv.

Verbi

cerchiare qc.	etw.^acc. bereifen  | bereifte, bereift |
cerchiare qc. [fig.]   - attorniare, circondare	etw.^acc. umgeben  | umgab, umgeben |
cerchiare qc. [TECH.]	etw.^acc. abbinden  | band ab, abgebunden |   - von Fässern
dare un colpo al cerchio e uno alla botte [fig.]	es allen recht machen wollen  | machte, gemacht |

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Espressioni / Locuzioni

il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
in cerchio	reihum
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LETT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LETT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [ARTE]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LETT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LETT.]	Der Ritter, den es nicht gab

Esempi

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.

Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Ricerche correlate

circuito, hula-hoop, cerchia, circolo